RSS - Aria Residency Iran


Aria Residency is a not-for-profit space which provides artists, curators, writers, and researchers the opportunity to live and create work in Tehran. 


By providing the accommodation and studio for Iranian and international residents, Aria aims to extend the mobility inside the country and outside and engage the local artists with the non-Iranian ones for a specific period of time. This will create the more cultural exchange and dialogue for both sides and will develop the Iranian contemporary art and culture.


Aria offers a community in which the residents can participate and connect to the art scene, so they can get the most out of their stay.

Duration of residency: between 2 weeks and 3 months (For many nationalities, visa can be issued on arrival for period of 1 month)



Visual arts, Writing, Curatorial Design, Art  research


Spaces & Services

Aria Residency has three rooms to accommodate artist, a shared studio for them to work, two toilets and one bathroom to be shared. A fully equipped kitchen is there for artists to cook and eat. The studio is equipped with the basic tools and artists will benefit from curatorial guides of Iranian art masters and studio visits. An open studio will be organized for the artists to share their experience while their stay. There is also a small cute café in the building’s backyard where artists can buy food or drinks. Free pick up from the airport will be provided for artists on their arrival.

Artists will be responsible for the costs of flight tickets, accommodation and living costs. In case of your interest to know about the fees, it is better to email them. To apply click here


RCF - Eduard Miralles, pioneer of cultural policies


It is with sad hearts that we inform our readers of the sudden death of Eduard Miralles, Chairman of Interarts Foundation in Barcelona and former Director of CERC, Centro d’Estudios y Recursos Culturales, one of the most important think tanks for cultural policy in Europe.


The staff, experts and Board members of the Roberto Cimetta Fund, which Eduard was a member of for a short time from October 2010 to November 2011 were deeply shocked by this tragic news.


Eduard was a tireless and prolific actor and cultural rights defender. His disappearance is a great loss for Catalonia, for Europe, for the Mediterranean region, for Culture and for the Arts.

We send our deepest condolences to his family and team.

Ferdinand RICHARD, Eduard’s longtime friend


تفتح ابواب التقدم لمنحة "تمتين" حتى تاريخ ٣٠/ ٠٩/ ٢٠١٨


في إطار نشاطه المختّص بالتجوال العالمي للفنانين والفاعلين الثقافيين، يقدم صندوق روبرتو تشيميتا منحة بعنوان "تمتين"، وهي تهدف إلى تعزيز مبادرات الفنانين والفاعلين الثقافيين من المنطقة العربية او الشرق الأوسط أصحاب مشاريع محلية (أماكن، شبكات، منصات). وإلى خلق أثر الرافعة لإعادة التوازن بين الفعاليات الثقافية العربية والفعاليات الأوروبية علاوة على تعزيز واستدامة التبادل الثقافي بين البلدان العربية والشرق أوسطية.


قيمة المنحة المقدمة 3000 يورو كحد أقصى ويمكن إذا اقتضى الأمر، أن تكون جزءاً من تمويل مشترك لمشروع. وهي موجهة لفنانين وفاعلين ثقافيين مقيمين في العالم العربي. تهدف المنحة إلى ترسيخ مشاريع ثقافية في المنطقة وتعزيز استداماتها وخلق شبكات بينها. وسيقوم مجلس الإدارة وخبراء من صندوق روبرتو تشيميتا بمتابعة تنفيذ المشاريع المختارة.


لمزيد من المعلومات، انقر هنا

يمكن تقديم الطلبات على الانترنت اعتبارا من 1 آب/أغسطس 2018  هنا



RSS - Open Call for mobility grants - Art Moves Africa




Thanks to the generous support of the Norwegian Ministry of Foreign Affairs, AMA mobility grants are back for a short period. 
Grantees receive a round-trip flight ticket, booked, paid for and issued by AMA.


NB: AMA does not cover the cost of visas, travel insurance, per-diems or artists' fees. 


Two deadlines are planned:


1. Deadline #1: September 8, 2018: for travels taking place between October 15, 2018 and January 31, 2019.


2. Deadline #2: October 8, 2018: for travels taking place between November 15, 2018 and January 31, 2019.


Interested applicants should carefully read the AMA guidelines and download the application form, available here. Complete applications should be sent to


RSS - Open Call - Ateliers des horizons 2019/2020


The Ateliers des Horizons are:

 • a pluridisciplinary, collaborative and experimental education

• a plateform of cross-disciplinary research• a balance between theoretical and practical activities

• 3 aeras of concentration : Learning & teaching / Take care & repair / Collective projects• contributors: artists, activits, researchers...

• 1 year = 450 on-site hours at Grenoble / 450 distance-learning hours

• a teaching tutor : Pascal Obolo


Application time-table : 


• October, 14th 2018 : Application submission deadline 

• November, 14th 2018 : Preliminary application selection results 

• December 2018 : Selection interviews 

• April, 5th 2019 : Beginning of the training sessions 


For more information, please contact or click here


RSS - Artistic residencies - Kulturkontakt Austria


In co-operation with KulturKontakt Austria, the Austrian Federal Chancellery makes available 50 residencies in Vienna and Salzburg for the year 2019.

Please find attached the call for applications in English and in German. Applications can be submitted via the Artists in Residence online platform.


Please note the deadline of September 30th, 2018.



RCF/Valletta 2018 (2nd session) : announcement of eligible applications


RCF received 49 applications for travel grants on the RCF/Valletta 2018 (2nd session). An eligibility check was made and the following applicants were considered eligible, which means that their applications will be evaluated by our experts. Decision on the selection of grants will be made mid-August and the announcement of grantees will be made on 1st September. Non-eligible or non-prioritised applicants will be informed by email in the next few days. 

Calafato Matthew

Cecalupo Chiara

Cremona Rebecca Eclelia Isadora 

Hamed Ahmed 

Konomi Elisa

Kouvaras Spyros

Masoero Francesca

Melgrati Mauro

Metwaly Agnieszka Magda 

Milic Nela 

Parizot-Clerico Elizabeth

Rot Mateja Stanislava 

Sakran Abdelalim Ahmed Mohamed

Shtohryn Evgletta

Stamenkovic Marko

Stock Alexandra

von Damm Tile


RSS: الحركة: إخراج / معمل التعليم من 15 إلى 21 أغسطس 2018 - النمسا


يتم الإعلان عن العديد من المنح الدراسية للمشاركة في International Movement Directing/Teaching Intensive! وهي برامج لممارسي الحركة المهتمين بتوجيه وتعليم الحركة للمرحلة المهنية - مصممي الرقص / المخرجين / الممثلين والراقصين.


لمزيد من المعلومات، يرجى النقر هنا

التواريخ: 15-21 آب (أغسطس) 2018

الموقع: Leitring ، النمسا



RCF/FRC - تدشين بيت الفنّانين، مخيّم دوميز للاجئين، كردستان العراق – 20 حزيران/ يونيو 2018



يتواجد أكثر من 250 ألف لاجئ سوري في تسعة مخيّمات في منطقة كردستان العراق، منهم 35 ألفًا في مخيّم دوميز. وبهدف مساعدتهم على التعامل مع التغيير الكبير والمفاجئ والإندماج في النسيج الإجتماعي للمجتمع الكردي، دشّن محافظ دهوك في 20 حزيران/ يونيو (الذي يصادف اليوم العالمي للاجئين) مبادرة "بيت الفنّانين" كجزء من مشروع "في المنفى".

يُقدّم "في المنفى" و"بيت الفنّانين" مساحة آمنة من أجل تنمية مواهب الفنّانين اللاجئين الشباب، وممارسة الفنون على أنواعها، من بصريّة ورقص وغناء، بمبادرة ودعم من صندوق الأمم المتّحدة للسكّان وصندوق روبيرتو تشيميتا. استفاد حتّى الآن مئات المراهقين والشباب من المشروع حول العالم. ليس صندوق روبيرتو تشيميتا بمنظّمة إنسانيّة؛ غير أنّه لمس حاجة ماسّة لتأمين الدعم المباشر ولتمكين الفنّانين في دهوك واسطنبول وبيروت من الإنخراط مجدّدًا في العمل الفنّي، مع توسيع إضافي لمشروع "في المنفى"، دعمًا للفنّانين المنفيّين بسبب النزاعات.

تتمحور هذه المبادرة حول الحقوق الثقافيّة والإنسانيّة. نحمل جميعًا، بما في ذلك المحرومين بيننا، ثقافتنا. يشكّل الفنّ جسرًا يسمح باندماج المهجّرين، مع المحافظة على ثقافتهم.

حضر الإفتتاح السيّد فرهاد أمين أتروشي، محافظ دهوك؛ والسيّد دومينيك ماس، القنصل الفرنسي في إربيل؛ والسيّد فردينان ريشار، رئيس صندوق روبيرتو تشيميتا؛ والسيّدة سهام مامند، مساعدة مسؤول العلاقات الخارجيّة في حكومة إقليم كردستان؛ والسيّد نيستور أُوُموهانجي، نائب ممثّل صندوق الأمم المتّحدة للسكّان في العراق؛ والسيّد عمر بيرقدار، مدير "في المنفى" في اسطنبول؛ والسيّد توما فانستن، مستشار الثقافة وحقوق الإنسان لمدينة باريس؛ والسيّدة إميلي هيريتو، ممثّلة التجمّع الوطني للمؤسّسات الفنّيّة والثقافيّة في فرنسا؛ والسيّدة شيدا حسامي، رئيسة جمعيّة "إيد أومانيتير إي جورناليسم" (مساعدة إنسانيّة وصحافة).

نقدّم جزيل شكرنا إلى حكومة إقليم كردستان وإلى مكتبها التمثيلي في باريس، بالإضافة إلى الجهات المانحة التالية لمساهمتها في إنجاح هذا المشروع: وزارة الثقافة الفرنسيّة، ووزارة الخارجيّة النروجيّة، ومدينة باريس، ومدينة تينيريفي، والعضو في مجلس الشيوخ الفرنسي ماري كريستين بلاندان، والتجمّع الفرنسي للمؤسّسات الفنّيّة والثقافيّة، ومؤسّسة فرح، وحكومة جزر الكناري.




RCF: بيت حواديت يؤسس المقر الإداري بالإسكندرية


يساهم صندوق روبرتو تشيمتا من خلال منحة تمتين لعام 2017 في توطيد الأعمال الأدائية لـمشروع بيت حواديت، وتجهيز مساحة للتدريبات وتنظيم ورش عمل سرد القصص التي تهدف إلى نشر فن الكلام. يتم تجهيز المقر الإداري في الإسكندرية، مصر.




RSS: Cité internationale des arts تطلق اعلان توظيف لمنصب مساعد إداري


كجزء من إعادة تنظيم وتعزيز برنامج “الإقامات الفنية" التابعة لـ Cité internationale des arts تبحث Cité internationale des arts لتعيين مسؤولاً  لتطوير الخدمة الإدارية للمؤسسة فيما يتعلق بإدارة إقامة فنانين مقيمين ، في مرحلة ما قبل الإقامة وأثناء إقامتهم.


للحصول على معلومات ومعايير الاتصال اضغط هنا 



RSS: متحف السليمانية للفن المعاصر يفتتح اليوم


يسعدنا نقل أخبار إفتتاح متحف الفن المعاصر في السليمانية اليوم ، 16 مايو 2018. تلقى المتحف منحة برنامج تمتين الخاص بـ صندوق روبرتو تشيمتا هذا العام. يغطي الدعم تكاليف المعدات وتصميم الموقع الإكتروني وتكاليف الترجمة.


سوف يقوم المتحف ببناء جسور وتشجيع التبادل بين الفنانين في كردستان وخارجها. يديره فريق محلي تحت رعاية وزارة الثقافة والشباب التابعة للسلطة الإقليمية الكردية بدعم من جمعية La Pluie d’Oiseaux.


يمثل المتحف عمل وتفاني الفنانين المحليين والدوليين ومديري الثقافة. بالإضافة إلى الحفاظ على التراث الثقافي لكردستان ، سيتواصل المتحف مع المجتمع الفني الدولي كمكان للبحث وجمع وأرشفة وحماية الأعمال الفنية من قبل فنانين مستقلين في المنطقة وخارجها.



RSS: بيان استطلاع للفنانين المعرضين للخطر ARC


"الأنظمة المستبدة تخشى الفنانين لأنهم يعبرون عن الهوية الثقافية ، ويدفعون بأفكار جديدة ، ويعززون الحوار ، ويشهدون على اللإنسانية”


إذا كنت فنانا سبق تعرضه أو مازال يتعرض للأضطهاد لأسباب ناتجة مباشرة عن ممارسته الفنية و الثقافية، فإن رابطة الفنانين المعرضين للخطر (ARC) تدعوك للمشاركة في هذه الدراسة.


ARC هي ساحة للتفاعل والتعاون للجمع والمشاركة والتنسيق بين مختلف الموارد والخدمات وسبل الدعم المتاحة للفنانين المعرضين للخطر. تهدف ARC إلى حماية الإبداع الفني وضمان إمكانية العيش والعمل للفنانين في كل مكان دون خوف.


مسح مصمم للمنظمات التي تدعم الفنانين المعرضين للخطر ، و

مسح واحد مخصص للفنانين المعرضين للخطر.


يتوفر استطلاع الرأي للفنانين باللغات الإنجليزية والإسبانية والفرنسية والعربية والروسية والتركية والصينية. لا يتوفر المسح الخاص بالمنظمات إلا باللغة الإنجليزية.


يستغرقان بضع دقائق فقط وسيكون الإستبيان مفتوح حتى 25 أيار.

لمعرفة المزيد عن ARC يرجى زيارة موقعهم على الانترنت



RSS: دورة التعليم والبحث 2018 ENCATC فتح الدعوة لتقديم الطلبات


تستقبل الشبكة الأوروبية لإدارة وتسيير الشؤون الثقافية (ENCATC) الترشحات للدورة التعليمية والبحثية لعام 2018 التي ستعقد في 28 سبتمبر في بوخارست ، رومانيا خلال مؤتمر ENCATC لعام 2018 "ما بعد EYCH2018. ما هو الأفق الثقافي؟ فتح آفاق لمواجهة التحولات الجارية” (26-29 سبتمبر 2018). هناك ثلاثة بنماذج:


  • تقديم ملخص بهدف تقديم أحدث الأبحاث في مجال الإدارة الثقافية والسياسات الثقافية. سيتم نشر جميع الأوراق المقبولة في نشرة إلكترونية (مع رقم ISBN) باللغة العربية والإنجليزية والفرنسية.
  • تقديم اقتراح لمعرض الملصقات لتقديم مشروع بحثي أو عملي أو تربوي ضمن الإدارة والسياسات الثقافية وله علاقة بالموضوع الرئيسي للمؤتمر.
  • تقديم اقتراح لعرض توضيحي تدريبي لتوفير طرق تعليمية مبتكرة وأدوات تربوية ليتم تطبيقها ضمن الإدارة والسياسات الثقافية.


الموعد النهائي: 25 مايو 2018

يتوفر المزيد من المعلومات هنا




RSS: Culture Trips Programme - Autumn 2018


Call for Application

13-22 November 2018 (inclusive)


The French Ministry of Culture and Communication (General Secretariat, Department of Legal and International Affairs) has launched training and hosting programmes intended for foreign professionals.


Culture Trips are short-term, personalised or semi-personalised stays, allowing foreign professionals to benefit from conferences, encounters and meetings so as to provide them with the kind of knowledge and tools which are relevant and useful in the framework of their duties with a view to the achievement of their professional projects.


The exchanges will take place in English and are aimed at experienced professionals in the cultural sector, inclusive of all geographical areas, who play a role in setting up cultural projects in their country of origin. The general themes in this framework are performing arts; visual arts, design, fashion and arts & crafts; building heritage and architectural quality; books; and cultural and creative industries.


The seminar draws on the experience of recognised cultural managers and professionals in Paris and the French regions: Ministry of Culture (and related operators), local authorities, libraries, museums and heritage sites, places of creation and other cultural facilities, both public and private.


You can find all relevant information and forms here 

Deadline: 12 June 2018



RSS: "حظر السفر 3.0": طلب قصص فنانين حاولوا السفر ومنعوا


يقوم التحالف الوطني ضد الرقابة بإعداد بعض المواد لإرسالها إلى وسائل الإعلام حول تأثير "حظر السفر 3.0" على الفنانين المسافرين إلى أو من الولايات المتحدة والذين واجهوا رفض تأشيرة او صعوبات سفر تقييدية ، الخ. في 2018. لذلك ، تبحث اللجنة الوطنية للانتخابات عن المزيد من القصص / التجارب الملموسة التي سيتم على أساسها إعداد جلسة استماع. يرجى إرسال الأمثلة الخاصة بك مباشرة إلى 


لمعرفة المزيد عن إجراءات NCAC يرجى زيارة موقعهم على الانترنت





فتح باب التقديم لمنحة صندوق روبيرتو شيميتا/ فاليتا ٢٠١٨

يعتبر صندوق روبيرتو شيميتا و فاليتا ٢٠١٨

 أنّ حرّية التنقّل حقٌّ و أنه يجب دعم الفنانين في

 تدويل مهناتهم و تطوير الفنون. فإن مدينة فاليتا، 

كعاصمة أوروبية للثقافة ٢٠١٨ تشكل تقاطع  وملتقى  للمسارات في وسط البحرالمتوسط.  و يهدف خطّ تمويل صندوق روبيرتو شيميتا/ فاليتا ٢٠١٨ إلى  دعم  التجوال  و التواصل  و التعاون و التبادل بين  كلّ  هذه  الثقافات كما يسعى بشكل أوسع إلى المساهمة  في  مشاركة المجتمعات و إنفتاحها على الفنون في  المنطقة الأورو-متوسطية.


على  الطلب المقدّم أن يتعلّق مباشرةً بواحد من المواضيع

 الثلاثة للبرنامج  الثقافي  لفاليتا  ٢٠١٨،  عاصمة  أوروبية للثقافة: حكايات الجزر، الباروك  المستقبلي، السفر .هناك وصف محدّد لكلّ موضوع من البرنامج الثقافي لفاليتا ٢٠١٨ يرجى الضغط هنا


علي العملٍ ان يكون تعاونيٍّ ومحدّد مرتبط بمالطا - مشروع

 ذو رابط واضح و ملموس مع مالطا  أو  مع  فنان  أو  فنانة  مالطية.


يُفتح باب أوّل نداء اليوم لتقديم طلب منح للتجوال في

 ١ آذار/مارس  ٢٠١٨ و لمدّة شهر. إن الفنانين والذين

في المجال الثقافي بشكل عام والذين يعيشون ويعملون

في منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا ويرغبون في

تنفيذ مشاريع تعاونية مدعوون للتقدم على شرط ان

 يستوفون المعايير المذكورة بالاستمارة. 


للاطلاع على المعايير العامة، يرجى الضغط هنا

لتقديم الطلب الرجاء الضغط هنا


يمكن ملء الإستمارات باللغة العربية أو الإنجليزية أو الفرنسية



RSS:مشروع مسرح وموسيقى الدولي "INSTANT ACTS ضد العنف والعنصرية 2018" (ألمانيا)


يبحث nterkunst e.V الذي يقع في برلين ، عن فنانين استعراضيين من أجل جولتهم المسرحية والغنائية المقبلة بعنوان "تصرفات فورية ضد العنف والعنصرية". يُقام المشروع في ألمانيا وإيطاليا (جنوب تيرول) ، من الثاني من سبتمبر وحتى الثاني من نوفمبر 2018.

nterkunst e.V يبحث عن عازف فردي أو ثنائي ، تتراوح أعمارهم بين 18 و 30 عامًا ، ممن يشاركون في المسرح والرقص والموسيقى والسيرك ، إلخ ، لإنشاء مجموعة دولية تضم 15 شخصًا موهوبًا ومبدعًا لاستكشاف الجوانب المختلفة للعنف والعنصرية والإسلاموفوبيا.

أخر موعد للتقديم:30 ابريل 2018

لقراءة التفاصيل برجاء الضغط هنا




RSS: المؤسسة الثقافية الأوروبية: "المواطنون الشجعان" دعوة مفتوحة لمنح البحث والتطوير 2018


مواطنون شجعان: دعوة مفتوحة لمنح البحث والتطوير 2018. أعلنت المؤسسة الثقافية الأوروبية عن دعوة لتقديم مقترحات وأفكار بحثية من أجل التغيير الإيجابي والمساواة على المستوى المحلي والإقليمي و / أو الأوروبي من خلال "استقطاب مواطنين شجعان" للثقافة والإبداع طريقة للمساهمة في طرق أفضل للعيش معا.


تؤمن المؤسسة الثقافية الأوروبية أن هؤلاء المواطنين الشجعان يمكنهم إلهام خلق النماذج والحركات والسياسات ، مع الاعتراف بالدور الذي يمكن أن تلعبه الثقافة في إحداث تغيير إيجابي.


أخر موعد للتقديم: 9 مايو 2018

لقراءة التفاصيل برجاء الضغط هنا




RSS: اليونسكو تطلق دعوتها التاسعة للصندوق الدولي للتنوع الثقافي ومبادرة جديدة لدعم النساء في الصناعات الإبداعية الرقمية




U40 Empowered: صاحبات المشاريع اللاتي يعملن على تشغيل الصناعات الإبداعية الرقمية. إنها دعوة خاصة لتوسيع نطاق إجراءات الصندوق الدولي للتنوع الثقافي لدعم صاحبات الأعمال الحرة في الصناعات الإبداعية الرقمية. تمثل U40 Empowered فرصة فريدة لزيادة فرص الفتيات للحصول على التمويل والبنية التحتية والمعدات وفرص الإنتاج المشترك في الصناعات الإبداعية الرقمية.


أخر موعد للتقديم:16 ابريل 2018


لقراءة التفاصيل برجاء الضغط هنا



RSS: ”أنا ، أوروبا“(Ich, Europa) دعوة للمشاركة


لإنتاج مسرحي جديد في Schauspiel Dortmund ، في دورتموند ، ألمانيا ، يبحث عن كتّاب مسرحيين ومؤلفين من شمال أفريقيا والشرق الأوسط. من المقرر افتتاح الإنتاج (Ich،Europa في منتصف أكتوبر 2018).


تروي مسرحية "أنا ، أوروبا" قصصًا عن الحب والكراهية بين الشرق والغرب ، بين المسلمين والمسيحيين ، من 1.400 سنة ، من منظور مختلف بالنسبة لجمهور غربي أوروبي. 13 كاتبامن من الجنسيين (من تركيا ، كردستان ، العراق ، إيران ، لبنان ، سوريا ، الأردن ، فلسطين ، مصر ، ليبيا ، تونس ، الجزائر ، المغرب) سيجعلوا شخصية ”أوروبا“ تنطق (التي ستجسد من قبل مجموع الممثلين ).


يتم البحث عن مؤلفين على استعداد لكتابة تجربة تاريخية تكوينية حول هذه العلاقة في مونولوج من ثلاث إلى أربع صفحات.

لمزيد من التفاصيل ، يرجى الاتصال بـ Michael Eickhoff 





RSS: إقامات كتابة إبداعية في بلجيكا - مفردات

تعلن مفردات عن دعوة مفتوحة مستمرة لإقامات مفصلة في بلجيكا للكتاب من العالم العربي في ٢٠١٨ و ٢٠١٩. تستمر الإقامات لمدة ٦ أسابيع لكل كاتب وتهدف لتوفير فرصة للتركيز على مشروع كتابة محدد.


أخر موعد للتقديم: 15 نيسان/أبريل 2018

لقراءة التفاصيل برجاء الضغط هنا



RSS: منح المبادرات المحلية والمشاريع الإقليمية


تُعلن مؤسسة المورد الثقافي عن فتح باب التقدّم لدعم مشاريع تهدف إلى تطوير أو تغيير السياسات الثقافية على المستوى المحلي أو الإقليمي في المنطقة العربية. تُقبل الطلبات من مؤسسات/ أفراد/ مجموعات من كافة الدول العربية. 

أخر موعد للتقديم: 12 نيسان/أبريل 2018.

لقراءة التفاصيل برجاء الضغط هنا



فتح ابواب الترشح 2018: برنامج نورا يقدم منح فنية للفنانين الاجئين بفرنس


بدأ نورا في عام 2016  ،استضاف البرنامج أحد عشر فنانًا من الشرق الأوسط في المراكز الثقافية الفرنسية لعدة أشهر. المنحة خاصة بالفنانين والباحثين القادمين من حوض المتوسط ويعيشون لاجئين إلى فرنسا. وذلك لتطوير مشاريعهم بمساعدة من مجموعات من المهنيين، بغية خلق شبكات تواصل ثقافية، فنية، بينهم وبين المثقفين الفرنسيين، تهدف إلى إنشاء علاقات متبادلة على المدى الطويل

وتهدف الدعوة إلى الفنانين والباحثين والمهنيين في مجال الثقافة من القادمين حديثاً من الثقافات المتوسطية والأفريقية الذين حصلوا مؤخراً على وضع لاجئ في فرنسا. ستتم دراسة الترشحات واعطاء الأولوية للدول التالية: سوريا والعراق وليبيا وجنوب السودان وإريتريا واليمن.


أخر موعد للتقديم:23 أبريل 2018

لقراءة التفاصيل برجاء الضغط هنا



FRC/RCF - Eligibility check general mobility fund


استلم صندوق روبيرتو شيميتا 385 طلبًا موجّهًا إلى الصندوق العام لمِنَح التجوال خلال شهر كانون الثاني/ يناير 2018. استوفت الترشيحات التالية شروط المشاركة. يعني ذلك أنّها ستخضع لتقييم خبرائنا. تُخصّص المنح في نهاية شهر آذار/ مارس 2018 وتُعلَن النتائج في الأوّل من نيسان/ أبريل. ستتلقّى الطلبات التي لا تستوفي الشروط أو تلك التي لا تحظى بالأولويّة بريدًا إلكترونيًّا في الأيّام المقبلة.

مداح رندا

عدواني مختار

عبدالله سيمونا

الأمين سليمان

عياصره غسان

صباهي فاطمة البتول

Abbas Sajjad

الأشوح أحمد

Aabour Abdelhakim

Beshoy Helmi

كناني الباقر

كعبي نضال

Ismail Elfallahi

دميان  جاكلين

Abigail Hirsch

Ada Ioana Coruga

Ádám Bence Bethlenfalvy

Ádám Cziboly

Ahmed Mohamed Mahmoud Elhawary

Aiman Safieh

Alaa Albaba

Alaoui Soce Rhita

Aleksandra Nowicka

Alexis Nercessian

André Wauquier

Andrea Micelli

Anna Alvarez Clasper

Anna Lyszcz

Anu Helena Korpela

Arjuna Neuman

Arnold László Nyári

Ashlee Moniz

Aslı Dinç

Ayman Saad Kamel Ebeid

Baptiste Cogitore

Bassaïd Sagia

Benjamin Bloch

Berit Schuck

Bernard Sultan

Bernardo Montet

Bertrand Fachaux

Branislav Mazúch

Btisam Akarkach

Carmen Mazzaro

Caroline Gervay

Cataldo Nicoletta

Chamekh Ferdaws

Chloé Viton

Chun-Yuan Hu

Claire Audhuy

Claire Priou

Collin Eliza

Dalia Basiouny Hassan

Daniela  Tomaz

Danylo Halkin

Daria Sedova

Denis Rochard

Dermis Pérez León

Dima Shahin

Dimitar Uzunov

Dina Mohamed AbdelNaby AbdelWareth Hamouda

Dzovinar Mikirditsian

Eleonore Raginel

Elisa Fabia Schönherr

Elodie Saget

Elsa Menad

Emna Marref

Erdogan Onur Ceritoglu

Fabien Marques

Fabio Omodei

Fernando Sousa

Feyzan Bostanci

Firas Fakhfakh

Francesca Masoero

Frederico Sousa Nepomuceno

Gakjina Mira

Ghiwa Allam

Ginoux Dönmez

Gizem Aksu

Guermazi Raida

Guilhem Causse

Hajer Bouden

Hakan Silahsizoglu

Haman Fouladvand

Heni Maatar

Hernández Gómez Iris Sofia

Hmaine Yassine

Hritina Sormaz

Igor Dimitri Coelho Gonçalves

Imane Maher Mohamed Hussein Mansi Nadim Bahsoun

Irena Pejovic

Isabelle Hervouet

Isabelle Vicherat

Jabrane lakhssassi

Jacob Davidson

Jacquot Meivelyan

Janine Armin

Jessika Khazrik

Jovanka Popova

Karim Mohsen Ibrahim

Karsten Xuereb

Kasmi Rachid

Kata Mijatović

Kaya Dzaba

Kazumi Fuchigami

Khaldun Bshara

Laurent Chiffoleau Niang

Leila Ferault

Lina Fuad Ali Shannak

Lore Macé

Louise Roux

Lynda Rahal

Mabiala Mboungou Jorus

Madeleine Carrouee

Mahrez Ghali

Mais Alazab

Malak Ismail Helmy

Malikka Bouaissa

Marek Turošík

Maria Toumazou

Marianna Liosi

Marie Massoud

Marie-Valérie Poinsot

Marwa El Sahn

Marwa Seed Ahmed Fadl

Maxence Voiseux

Meriem Benmhamed

Michel Garreau-Guillaume

Michele Restuccia

Mina Abdelsayed

Mocktar Fall

Mohamed Benslama

Mohamed el Amine Hattou

Mohamed Hady

Mohammad Mhanna

Mohammed Abusrour

Mohammed Ouaddane

Mona Aghababaei Khozani

Moustapha Abdelaal Elhadidi

Mustafa Al-Sakran

Mustafa Kemal Yurttaş

My Johansson

Nahhas Mohamed

Najib Abidi

Natacha Marie Llorens

Ndongo Moussa

Nesrine Khodr

Nesrine Mansour

Nezli Berhouni

Nihan Somay

Nina Khada

Nour Abou Ismail

Olga El Toum

Olga Krystyna Drygas

Olga Roszkowska

Oustad Abdellah

Parvin Saljoughi

Patricia Mato-Mora

Paul Alexis

Pauline Murris

Philip Widmann

Pierre Antoine Gombeaud

Pierre Demange

Prodanov Krajisnik Ira

Quentin L'helgoualc'h

Rabie Mustapha

Rachel Sindy Hayton

Raef Sabry Wassef Farag

Rafiki Rezine

Rajwa Tohme

Rami Mhazres


Raydan Zebian

Reeham Ebrahim Aly Sayed

Rheim Alkadhi

Roberta Gigante

Roland Serge

Roman François

Saif Eddine Raies

Salima Hammoujite

Sally Saad Elfishawy

Samaa Wakim

Samar King Abu Jabal

Sana Tamzini

Sara Refaat AbdelFattah Ahmed Abdou

Sarah El-Haddad

Sarah Isabelle Maske

Sarah Thuillier

Seyedeh Mehregan Meysami

Shayma Ahmed Adam

Shaymaa Albess

Sina Saberi

Sobczyk Paulina

Sondos Gamal Mohamed Ibrahim Shabayek

Sonya Schönberger

Souhayla Mansour

Soumaya Nadia Hedhili

Stanislaw Suchora

Stéphane Titelein

Subashi Dorina

Suzanne El Amine

Sylvie Vieville

Thomas Creed

Tom Bogaert

Toni Cafiero

Tuğçe Aydın

Urru Fausto

Utku Zeka

Valentina Medda

Vasiliki Georgikopoulou

Verbraeken Laudine

Ville Sandqvist

Vincent Chomaz

Violette Youseph

Virani Samina

Virginie Frappart

Yaser Mohamed Abdelkader Mekawei

Yasir Kareem Yasir

Yassine Mouqère

Younes Lagharari Zoukari

Zelin Wei

Zeynep Köprülü



RSS - Open Call for mobility grant by Africa Art Lines - Deadline : 28/02/18



Africa Art Lines launches its call for mobility grant for artist and cultural operators residents in the African continent. The project must be related to Morocco (from Morocco to another African country or conversely) and to performing arts disciplines (music, dance, theater..). 


Africa Art Lines intends to

- Identify and support artists and holders of intra-African artistic and cultural projects.

- Ensure better presence of Moroccan artists in the continent and host African artists and projects in Morocco.

 - Encourage creative projects between Morocco and the other countries of the continent.

 - Extend the audiences and participate to the development of art market in Africa.

 - Convey through the arts, the values of diversity and intercultural dialogue.


Deadline : 28th February 2018 


For further informations, click here



RSS - Call for artistic residencies for artist in exile in Turkey - Deadline : 18/02/18


The Collectif Kahraba and Hammana Artist House, in partnership with L’Atelier des Artistes en Exil, A corner in the World and Moussem, are launching an artistic residencies programme. The programme AMARRE aims to connect forcibly displaced artists (or artists in exile) to their host communities. It is a residency programme that provides a safe working space for the selected artists to develop their projects and share them with the local audience, as well as connect them to the professional networks in their new environments. 


This call invites artists of Syrian origin, currently in exile in Turkey. The eligible projects are in the disciplines of performing arts and music, have not yet been premiered, are led by artists available to work on the project between 15 days and a maximum of 1.5 month between 01 March and 20 April 2018.


Schedule : 


08 January - 18 February 2018: Open call for applications

01 March - 20 April: Open period for residencies


Next open calls :


1 February - 1 March 2018: Open call for applications

15 April - 30 May 2018: Open period for residencies


1 April - 1 May 2018: Open call for applications

1 June - 15 July 2018: Open period for residencies


For further information, click here



RCF - Call for travel grant General Fund - Deadline : 31/01/2018


Artists and cultural operators having a mobility project in the Euro-MENA zone can apply.


The Roberto Cimetta Fund is launching its annual Mobility Funding Programme for 2018. The General Fund opens from the 1st to 31 st January 2018 for all travel grant requests respecting the RCF's criteria.


The travel must contribute to the candidate capacity building, which in turn can be shared in a “networking” fashion to maintain and develop contemporary art in their region. 


For further informations about criteria, click on "Funding line - General Fund"



RSS - Open call on States Machines - Deadline : 31/01/2018



State Machines is a programme of activities devoted to the investigation of new relationships between states, citizens and the stateless made possible by emerging technologies, focussing on how such technologies impact identity and citizenship, digital labour and finance. 


We are interested in works that explore shifts in agency towards individuals, groups and commons from nation states and private companies. We invite proposals that draw on first-hand experiences in:

– efforts and actions that resist new enclosures and preserve mobilities, freedom of assembly and other hard-won rights

– unintended impacts of digital flows on physical bodies, places and infrastructure

– shifting techniques for controls and flows of information and finance by governments, private companies and individuals;

– public deliberation and free speech in social media – algorithmic and human corruption and its counterforces;

– new tools and data for wrangling the personal and political impacts of cloud computing

The call is open to artists, technologists, activists, inventors and individuals, groups and hybrid human- artificial intelligence collaborations.


Deadline : 31/01/2018


More details on the conditions, here 


RSS - Call for applications by Trans Europe Halles - Deadline : 28/01/18


In the framework of the project Factories of Imagination (2017-2021), Trans Europe Halles is addressing a growing demand: to support civil society initiatives in repurposing post-industrial buildings for cultural and social uses. This demand is exceptionally strong in certain areas of Europe, such as the Balkans, Eastern Partnership and Southern Mediterranean countries.

Being true to our mission to strengthen the sustainable development of non-governmental cultural centres and encourage new initiatives, we are launching our new Startup Support Programme. The programme aims to assist leaders of civil society organisations in their endeavour to set up cultural centres in repurposed buildings.


In its first edition, February to August 2018, we are looking for three emergent cultural centres from the Balkans region – focus region of this first edition – to take part in the programme.


Deadline : 28 January 2018


More details about the criteria, here 



RCF - Eligible applicants - General Fund, focus Persian-speaking countries


RCF received 132 applications for travel grants on the general fund, focus Persian-speaking countries this October.


An eligibility check was made and the following 82 applicants were considered eligible, which means that their applications will be evaluated by our experts. 50 of these applications are priority (4 for South>South mobility and 46 for mobility to and from Persian-speaking countries).


The selection of grantees will be announced on 31st January 2019.


Non-eligible or non-prioritized applicants have been informed by email.



Moussei Assia




Essam Esmail

Mohammad Amin

Ramy Donjevan


Mahmoud Lotfy



Ahmed Ezzat Elatfy

Zuri Camille de Souza

Hisham Bustani

Sandra Fruebing

Vaggelis Kolotsios

Tala Khrais

Nuno Teixeira Maya

Rehab Eldalil

Veton Nurkollari

Muhammed Al Parlan

Sharon Gavrielov

Parvin Saljoughi


Nicoletta Cataldo

Eleonora Diana

Daniele Catalli

Ramona Shah

Eduardo Metasitu

Shahin Peymani

Maryamsadat Katanforoush

Tanin Torabi

Milad Sanaei

Setareh Fatehi

Askari Nooshin

Tea Kolbe

Lilly Pöhlmann

Tora Hed

Kostantina Angeletou

Michael Gigintis

Nelly Abboud

Mehdi Mashhour

Shiva Makinian

Benyamin Esbati

Ghislaine Boumahdi

Mana Saiehibakhsh

Soolmaz Shoaie

Masoumeh Jalalieh

Emad Mohammadi

Mohammed Abbasi

Sevda Khatamian

Aranzazu Aramburu Navarro

Asaki Kan

Omela Ramasauskaite

Pentea Shayesteh

Afarz Entessari

Milad Rostamilornestani

Naghmeh Manami

Samira Hashemi

Nabi Nara

Viviane Perdereau Bonnier


Sofiane Ben Youssef

Sara Llorca

Michael Maurissens

Aly Dessouki

Erik Samakh

Matthieu Boucherit

Louisa Babari

Camel Zekri

Jamil Benhamamouch

Brice Chatenoud

Anahita Hekmat

Maria Harfouche

Stanislaw Suchora

Neda Shahroki

Véronique Petit

Rania Meziani



RCF- Public Information Session - Tehran - 12/11/2018


International Mobility for Culture and the Arts

Public Information Session about the Roberto Cimetta Fund

The Roberto Cimetta Fund, with the support of Dars Platform, is pleased to invite you to a public information session which will be held at Deegar on Monday 12th November 2018 from 5pm to 6:30pm

The session will focus on the link between local cultural development and international mobility of artists and cultural operators. Launched as a multi-national civil society initiative, the Roberto Cimetta Fund (RCF) expresses the determination of European cultural and arts professionals in finding solutions to improve cooperation with their colleagues from Farsi Speaking Countries and the Middle East, strengthening exchange in a sustainable way via a multilateral mobility programme.   

Angie Cotte, Secretary General of the RCF, Faezeh Aarabi, Platform Manager, Dars Platform and Maryam Bagheri, Kooshk Residency will be on the panel to engage in an interactive questions and answers session.


Doors open at : 4:45pm

Limited seating available


بيان صحفي – افتتاح الصندوق العام لمِنَح التجوال في الأوّل من تشرين الأوّل/ أكتوبر 2018: تركيزٌ على البلدان الناطقة بالفارسيّة


بيان صحفي – افتتاح الصندوق العام لمِنَح التجوال في الأوّل من تشرين الأوّل/ أكتوبر 2018: تركيزٌ على البلدان الناطقة بالفارسيّة


يفتتح صندوق روبيرتو تشيميتا صندوقَه العام للتجوال الثقافي والفنّي في الأوّل من تشرين الأوّل/ أكتوبر 2018. يمكن للفنّانين والفاعلين الثقافيّين القاطنين في منطقة أوروبا وإفريقيا والشرق الأوسط (بما في ذلك تركيا ودول البلقان والبلدان الناطقة بالفارسيّة) أو العاملين فيها التقدّم بطلب منحة سفر. تُعطى الأولويّة لمشاريع التجوال الواردة من البلدان الناطقة بالفارسيّة (إيران وأفغانستان وطاجيكستان).

يستقبل الصندوق العام جميع طلبات المنَح التي تحترم شروط الصندوق للتأهّل. تُقبل الطلبات من 1 إلى 31 تشرين الأوّل/ أكتوبر 2018.

تطبّق معايير الأهليّة التالية على هذه المنَح:

1)  على الرحلة أن تساهم بشكل مباشر أو غير مباشر في التنمية الثقافيّة المحلّيّة. على المرشّح عند عودته أن يتمكّن من تطوير مبادرات محلّيّة والمساهمة في الديناميّة الثقافيّة لمنطقته. عليه التعهّد بنقل المهارات المكتسبة وإفادة فنّانين ومهنيّين آخرين في بيئته من عمله.

2)  يؤخذ بتواريخ السفر إبتداءً من تاريخ فتح باب الترشيح أي قبل صدور النتائج. لكن، في هذه الحالة، يُخاطر المرشّح بشراء تذكرة السفر من دون معرفة ما إذا كان سيُقبل طلبه أم لا.

3)  الشروط الواجب توفّرها بالمتقدّمين

-      الجنسيّة: لا تشكّل الجنسيّة معيارًا للأهليّة

-      العمر: ما من شروط متعلّقة بالعمر

-      المهنة: فنّانون (مغنّون، مبدعون، تربويّون) أو فاعلون في الميدان الثقافي (منظّمون، إداريّون، أصحاب مشاريع).

-      الوضع المادّي: المرشّحون الذي يستحيل عليهم إيجاد تمويل لتنقّلاتهم

-      المنطقة الجغرافيّة ووجهة التجوال: جميع وجهات التجوال قابلة للتأهّل داخل منطقة أوروبا، والعالم العربي، والشرق الأوسط. يمكن لفنّاني العالم العربي والشرق الأوسط أن يتقدّموا بترشيحات لوجهات دوليّة من خارج منطقة أوروبا. لكن، سوف تُخصّص منح دوليّة قليلة بسبب ارتفاع ثمن بطاقات السفر، ما يحدّ بذلك من عدد هؤلاء المستفيدين.    

4)  يجري تقديم الطلب باسم فرد لا باسم هيكليّة. على المرشّحين أن يختاروا وسيلة النقل الأرخص. تغطّي المنحة كلفة بطاقة السفر الدوليّة ذهابًا وإيابًا وأكلاف تأشيرات الدخول، وهي تُسدَّد بعد الرحلة (لا تشمل المنحة أكلاف التنقّلات المحلّيّة). لا يمكن إعطاء أكثر من ثلاث منح للمشروع الواحد. لا يمكن للمستفيد الواحد أن يستفيد بالمحصّلة من أكثر من ثلاث منح.

تُعلَن النتائج في الأوّل من كانون الثاني/ يناير 2019 (الحدّ الأقصى لاستلام ملفّات الترشيح كاملة عبر الإنترنت: 31/10/2018).

لتقديم الطلبات، يُرجى ملء إستمارة الترشيح المتوفّرة على موقع صندوق روبيرتو تشيميتا

يُتوقّع إطلاق الدعوة المقبلة لتقديم الطلبات للصندوق العام في كانون الثاني/ يناير 2019. 



RSS - Entries are open for the 13th Arte Laguna Prize


international art award | free theme | open to all


The call for artists of the 13th Arte Laguna Prize has officially opened. Arte Laguna Prize is an international art contest that has been promoting contemporary art for thirteen years, collecting thousands of applications from artists from all over the world, selected by a jury of excellence for the great exhibition in March in the evocative spaces of the Arsenale of Venice. In addition, the participants have the chance to win several awards in collaboration with companies, foundations, galleries, including cash prizes.


Find the details below.


10 Contest categories: painting, sculpture and installation, photographic art, video art and short films, performance, virtual art, digital graphics, land art and this year's new entry, urban art, design.
The theme is free and there are no age or nationality restrictions.

The international jury will select 120 artists for:

- the final exhibition in Venice in March 2019 - 6 cash prizes of € 7,000 each
- publication in the official catalogue

The Prize international Partners will select the winners among all the participants for:

- 4 personal exhibitions in international Art Galleries
- 9 Art Residencies
- 4 collaborations with companies
- 2 collaborations with art platforms and foundations
- participation in 4 International Festivals end exhibitions >>

ENTRIES OPEN UNTIL 27.11.2018 >>



حكايات شعبية للكبار مهرجان الحكاية والموسيقى


تعتبر الحكاية الشعبيّة عملاً أدبياً بكل معنى الكلمة تتناقله الأجيال شفهياً وتالياً فإنّه يُصقل نتيجة هذا التناقل. كما وتشكل الحكاية الشعبية جزءًا مهماً من التراث الشفهي للمجتمعات والشعوب من هنا تأتي أهمية حفظها لتنتقل من جيل إلى جيل ولكي نحميها من الاندثار.

مشروع الحكايات الشعبية لهذا العام من تنظيم جمعية السبيل وبتمويل من مؤسسة التعاون وكمال الأزعر تونس.

يهدف الى الحفاظ على التراث الشفهي، بشكل خاص الحكايات الشعبية، والعمل على نشرها من خلال إقامة عروض لعدة حكواتيين من لبنان ومصر وفلسطين.


لمزيد من المعلومات، انقر هنا


RCF - Tamteen Grant for Bait Hawadet


Thanks to the Tamteen Fund, Beit Hawadet has renovated a workspace. On September 7, 2018, the team inaugurated this space with a first storytelling workshop. This short video shows the work of beautifying the space to accommodate the workshops. Congratulations to the team! 



RSS - Only 48 hours left to become an Aerowaves Artist, apply now!


Aerowaves are on the hunt again for the next Twenty talented emerging choreographers based in geographical Europe.


Apply now to become a Twenty19 artist with a chance of having your work programmed at Spring Forward Festival next year in Val de Marne (Paris’ region) and by our partners. Around 100 performance opportunities are guaranteed by the partners and supported by Aerowaves each year.

Deadline is on Friday 14 September, hurry up!


RSS - CEC ArtsLink Launches New International Fellowships Initiative


The new ArtsLink International Fellowships initiative focuses more resources on key individuals from the eligible countries as well as fosters international exchange. The Fellowships are no longer framed by arts disciplinary practice but rather by the creative process, intention, and an active commitment to community engagement and dialogue. The expanded Fellowship program offers up to three years of support through the initial residency, a follow up project in the US, and subsequently a project in the Fellow’s home country.

 We are pleased to invite artists, arts managers and curators from all arts disciplinary backgrounds from 37 eligible countries to apply for the ArtsLink International Fellowships. An opportunity to apply for further support will be open to the Fellows upon the successful completion of the initial Residency.

The five-week Residencies will take place in Fall 2019. CEC ArtsLink places Fellows at established US non-profit arts organizations and covers associated living, working, travel, and health insurance costs. Applicants do not need to have contacts with organizations in the US to apply for this program, but proficiency in English is required.

Application Deadline: October 15, 2018
Application and Guidelines

Eligible countries: Afghanistan, Albania, Armenia, Azerbaijan, Belarus, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Croatia, Czech Republic, Egypt, Estonia, Georgia, Hungary, Israel, Kazakhstan, Kosovo, Kyrgyzstan, Latvia, Lebanon, Lithuania, Macedonia, Mongolia, Moldova, Montenegro, Palestine, Poland, Romania, Russia, Serbia, Slovak Republic, Slovenia, Syria, Tajikistan, Turkey, Turkmenistan, Ukraine, and Uzbekistan.

 For more information about ArtsLink Fellowships visit CEC ArtsLink website

Image: a site-specific installation in Novi Sad, Serbia by the ArtsLink alum the artist collaborative SuttonBeresCuller from Seattle, WA, 2015. 


RSS - Open call for artist residency in Paris - Cité internationale des arts


Deadline: September, 4th, 2018 


This call is open :

- For artists from all over the world

- All disciplines accepted : visual arts, writings, music, performing arts etc.

- Age : 18 years old 

- For residency in Paris between 2 and 12 months


Founded in 1965, Cité internationale des arts welcomes every year more than 1,200 artists from 90 countries in 326 studios in the heart of Paris. Artists from all disciplines but also curators are hosted for residencies that can last from 2 to 12 months.


The ambitious project of the Cité internationale des arts is to gather in one place artists from all around the world and to give them the best condition to encourage encounters, artistic crossovers and creativity. It is a place open to dialogue between cultures, where artists meet their audiences and professionals. 


Click here to apply 


If you have any questions please contact : 






RSS - Call for applications - Zoukak Workshops : Training of Theater Practitioners


Deadline for applications : September, 17th 2018


Location: Zoukak Studio, Karantina, Beirut



The workshop will be divided into two sub-cycles:


First sub-cycle: 

October 2018 Tuesdays: 2nd, 9th, 16th, 23rd, 30th.


Second sub-cycle:

January 2019 Tuesdays: 15th, 22nd, 29th.

February 2019 Tuesdays: 5th, 12th, 19th, 26th.


Who can apply?

Practitioners working with children and youths: educators, therapists, psychologists, social workers, activity leaders and artists experienced in psychosocial artistic mediation techniques.  


The selection criteria is based on:

- The motivation and ability to commit to the required time needed;

- Previous or/and current field work with children and youth


Click here to know more about the call



“Zoukak Workshops” is a program launched by Zoukak Theatre Company and Cultural Association, consisting in series of drama therapy workshops with children and youths and training sessions with theatre practitioners in psychosocial intervention techniques. The workshops will take place once per year, in cycles of three months each, and will be offered free-of-charge.


Zoukak is launching its fifth cycle of the program by offering a training for theatre practitioners in psychosocial intervention techniques. The training will be led by Zoukak’s team of professional facilitators who have an experience of over ten years in leading drama therapy and psychosocial interventions with marginalized communities across Lebanon and abroad.




RSS - Open call Carmago Fundation


The Camargo Foundation, located in Cassis, France, and founded in 1967 by artist and philanthropist Jerome Hill, is a residencial center offering programming in the Arts and Humanities. 


The Camargo Core Program is the historical and flagship program of the Foundation. Each year an international call is launched through which 18 felloxs (9 artists and 9 scholars/thinkers) are selected. 


The open call for the Carmgo Core Program is currently launched for residencies in Autumn 2019 and Spring 2020.  Applications must be submitted no later than Tuesday, October 17th, 2018 by 6:00 pm EST (e.g New York City) / 12:00 midnight CET (e.g Paris). 


The Camargo Core Program offers time and space in a contemplative environment to think, create and connect. By supporting groundbreaking research and experimentation, it contributes to the visionary work of artists, scholars and thinkers in the Arts and Humanities. By encouraging multidisciplinary and interdisciplinary approaches, it intends to foster connections between research and creation.


Click here to know more about the Camargo Core Program and eligibility criteria 




RSS - Dialogues on Transnational Curatorial practice


Organized by CEC ArtsLink and No Longer EmptyIn collaboration with The Shelley & Donald Rubin FoundationModerated by Kendal Henry, Director, Percent for Art Program at NYC Department of Cultural Affairs 


The 8th Floor17 West 17th Street, New York City

Wednesday, July 25th, 2018, 6 – 8 pm

Reception to follow



Dialogues on Transnational Curatorial Practice presents conversations between CEC ArtsLink’s international Arts Leadership Fellows and No Longer Empty Curatorial Lab (NLE Lab) on socially-engaged artistic and curatorial practices: 


Data Chigholashvili, Georgia and Mary Kay Judy, USA

Maria Ivanov, Moldova and Eva Mayhabal Davis, USA

Eva Khachatryan, Armenia and Jordan Greenberg, USA

Lera Lerner, Russia and Niama Safia Sandy, USA

Lilia Voronkova, Russia and Sarah Fritchey, USA

Arts Leadership Fellows will each present a single project in discussion with a NLE Lab Curator.

The Fellows are practicing artists, curators and researchers who address pressing social issues in their countries with a focus on socially-engaged art projects, social science and the urban environment, collaborative, site- and community-responsive methodologies. NLE Lab Curators participated in the No Longer Empty Curatorial Lab program, a socially conscious platform for experimentation in curating, and a professional development program for emerging curators interested in direct experience curating in an expanded field. 


The Arts Leadership Fellows are in New York as part of a visit organized by CEC ArtsLink with the support of the Trust for Mutual Understanding. This event is hosted by The Shelley & Donald Rubin Foundation at The 8th Floor.  


RSS: المورد الثقافي يطوّر دعمه لتنقل الفنانين والفاعلين الثقافيين


دعم المورد الثقافي منذ عام 2006 سفر أكثر من 200 فنان وفاعل ثقافي إلى المنطقة العربية من خلال برنامج مواعيد. كما دعم منذ عام 2016 سفر أكثر من 30 فناناً وفاعلاً ثقافياً خارج المنطقة من خلال برنامج تجوال.


يطوّر المورد الثقافي دعمه لسفر الفنانين والفاعلين الثقافيين من المنطقة العربية من خلال دمج برنامجيّ التنقّل مواعيد وتجوال في برنامج واحد يطلق قريباً ويدعم السفر داخل المنطقة وحول العالم.


لمزيد من المعلومات ، يرجى زيارة موقعهم على الويب بالنقر هنا





RSS: دعوة لتقديم الطلبات: المؤتمر الدولي الثاني للشبان الفرانكوفونيين (CJF)


تطلق OIF وشركاؤها دعوة لتقديم طلبات للمشاركة في المؤتمر الدولي الثاني للناشئين الفرانكوفونيين  (CJF) الذي سيعقد في جنيف في قصر الأمم في الفترة من 17 إلى 19 سبتمبر. هذه الدعوة لتقديم الطلبات مفتوحة لجميع الشباب الذين تتراوح أعمارهم بين 18 و 34 عاما ، من مواطني الدول الأعضاء في المنظمة الدولية.


سيركز المؤتمر الدولي الثاني الفرانكوفونيين ( (CJF) على موضوع الإدماج الاقتصادي والمالي للشباب ، فيما يتعلق بموضوع القمة الفرنكوفونية القادمة "العيش معاً في التضامن ، وتقاسم القيم الإنسانية والاحترام. التنوع: مصدر للسلام والازدهار للعالم الناطق بالفرنسية "(يريفان ، 11-12 أكتوبر 2018).


لمزيد من المعلومات برجاء مخاطبة:


يتم تشجيع الطلبات النسائية بشدة.


الموعد النهائي لتقديم الطلبات هو يوم الاثنين 23 يوليو 2018.


الموقع الإلكتروني



RSS - Call for Papers "Towards an arab dramaturgy"


Call for Papers




Sept. 27th & 28th, 2018


Submission open from July 16th, 2018 to July 23th, 2018


Contemporary theatre and performance in the Arabic world is a diverse and contested set of practices that are unfolding in a fast-changing political and culturally complex region.  In this situation, the performing arts are under pressure to independently produce new work, uphold traditions— and simultaneously to speak about contemporary lives, nationalism, class, race, religion, gender and new forms of theatre. In this symposium, we ask how theatre can continue to grow, develop artistically and continue to be a voice in the future of the Arabic world.  How can the theatre in the region thrive? 


With a focus in this symposium on Arabic dramaturgies, we hope to begin to answer these questions.  As a term that bridges the ideas and practice of contemporary performance, dramaturgy draws our attention to the process of artistic production.  It explores the notion that process is performance and invites us to look at the question of how artists connect ideas and forms in their work.  Dramaturgy also considers questions about the state of the arts.  It enables us to take stock and propose new ideas and creative forms for the future.  It invites conversations between makers and theorists and artists and audiences. In addition, we examine if perhaps there is a new, specific Arabic dramaturgy emerging from all of it.


This symposium will feature research papers, artist talks and roundtable events.  We invite contributions on topics including:


·         What are Arabic dramaturgies? 

·         Are there specific local and regional approaches to performance and if so what are these?

·         What are the recent trends and issues in contemporary theatre in the Arab world?

·         What are examples that represent a new Arab dramaturgy?

·         Politics and practice: how does theatre in the region work?

·         Questions of gender, sexuality, secularity, class, city, Arabic diversity, ‘others’.

·         Theatre as a source of community, audiences, sub-cultures.

·         Zones of resistance and solidarity, what does theatre do?

·         Tensions and conflicts; ‘occupied territories’ and theatre.

·         Innovation and experimentation. 

·         Theatres of the real.

·         Old forms of theatre and new: plays, performance, new media dramaturgy, dance, poetry, music, ritual. 


The organization committee will select papers that will be presented in 15-20 minute sessions during the Symposium next to artist talks and panels. In addition to this, the sessions and papers will be compiled in a publication/book that will be generated from the discussions at the convening. 


For more information and submission, please mail to:








RCF : Open Call (June 1st, 2018 - June 30th, 2018)


Presentation of the FRC/ Valletta 2018 Fund 


The Roberto Cimetta Fund and the Valletta 2018 Foundation, in charge of the Valletta project European Capital of Culture 2018, have been collaborating since 2015 to improve and increase artistic mobility in the Euro-Arab-Middle East region


The FRC/ Valletta 2018 fund supports mobility, communication, collaboration and exchange between all these cultures and contribute more widely to community participation in the arts in the region. 


The Roberto Cimetta Fund and Valletta 2018 consider that freedom of movement is a right and that artists must be supported in the internationalization of their practice and in the development of their arts. Valletta, as the European Capital of Culture 2018, is a crossroad of trajectories and encounters in the center of the Mediterranean Sea. 


Open call for applications 


Applications must be sent between June 1st, 2018 and June 30th, 2018. They can be written in Arabic, English or French. The results will be announced in September 2018. 


Before applying, each candidate have to read the eligibility criteria specific to the Roberto Cimetta Fund as well as the criteria required by Valletta 2018. 


Click here for more information about the eligibility criteria 

Click here to access the application forms 


Contact and information : 



RSS: لقاءات مغاربية للأفلام 2018: دعوة لتقديم افلام


تم إنشاء لقاءات أفلام المغرب العربي في عام 2009 وتم عرض حوالي 800 فيلم وتم انشاء ايضا صندوق لتمويل الأفلام على غراره. إن اللقاءات السينمائية المغاربية هي حدث سنوي يهدف إلى الترويج للتصوير السينمائ المتعلق بالمغرب العربي (المغرب والجزائر وتونس وليبيا موريتانيا)، وتنظيم مناقشات وموائد مستديرة حول الأفلام التي تم عرضها.


اللقاءات مفتوحة لجميع المقترحات السينمائية في تنوعها وكذلك للأفلام التراثية ومحفوظات الأفلام.

إذا كنت ترغب في المشاركة في لقاءات مغاربية للأفلام 2018، يمكنك إرسال الفيلم الخاص بك حتى 29 يونيو 2018


للحصول على معلومات تفصيلية وتطبيق يرجى الضغط هنا






RSS دعوة لمؤتمر UNeECC الثاني عشر متعدد التخصصات


ستنظم جامعة مالطة المؤتمر الذي يحمل عنوان "ثقافة: اختراع أو موروث؟" بالتعاون مع UNeECC وسيعقد بين 7 و 9 نوفمبر 2018 في حرم جامعة مالطا فاليتا. تهدف هذه النداءات إلى الأكاديميين الراسخين ، وعلماء المرحلة المبكرة ، وطلاب البحوث ، وكل من يهتم بموضوع الثقافة. ستتاح الفرصة للمتقدمين لنشر أوراقهم حول المجلد السنوي لـ UNEECC


 (ISSN 2069 - 8704


قد يتم تنزيل الدعوة للحصول على أوراق ومعلومات مهمة أخرى هنا.



RSS: الدورة الخامسة من مختبر الفنون تنطلق


انطلقت الدورة الخامسة من برنامج مختبر الفنون، حيث يعود البرنامج إلى إطلاقه المعتاد -بعد دورة استثنائية في العام 2017 ضمن احتفال خمس سنوات على تأسيس اتجاهات- ضمن جميع الفئات الفنية والأدبية التي يغطيها البرنامج وهي: السينما والرسوم المتحركة، المسرح والرقص وفنون الأداء، الكتابة الإبداعية، الفنون البصرية بما يشمل الفنون التشكيلية والتجهيزات الفنية ومشاريع التصميم البصري والغرافيكي، الموسيقى.


في هذه الدورة تم زيادة قيمة المنح ليصل إلى عشرة آلاف دولار أمريكي في فئتي المسرح والسينما وستة آلاف دولار أمريكي في بقية الفئات، برنامج مختبر الفنون هو برنامج دعم للفنانين السوريين، ويتوجه إلى الفنانين والكيانات الثقافية السوريّة بهدف دعم ممارساتهم الإبداعية لتكون متجاوبة مع الأمكنة الجديدة الموجودين فيها، وإلى تعزيز أشكال التعبير الفنية وإتاحة الفرص أمام المبدعين المستقلين حتى يتمكنوا من تقديم أعمالهم الفنية.

الموعد النهائي لاستقبال الطلبات 30 حزيران/ يونيو 2018.

للاطلاع على شروط التقدم والأسئلة العامة ولتنزيل الاستمارة يرجى الضغط هنا.



RSS: المورد الثقافي: فتح ابواب التقدم لبرنامج “إمكان”


يستقبل المورد الثقافي طلبات المشاركة في ورشة تمكين القادة الثقافيين في المنطقة العربية إمكان. ستعقد الورشة من 2 حتى 9 أيلول/سبتمبر 2018 في بيروت.


يتطلّع هذا البرنامج إلى المساهمة في تمكين شباب القادة والفاعلين الثقافيين والمدراء الثقافيين في المنطقة العربية من لعب دور فعال ومحوري في دعم القطاع الثقافي وذلك من خلال تنمية وصقل قدراتهم ومهاراتهم ومعارفهم وتأهيلهم للعب دور فعال في دعم الفعل الثقافي المستقل في المنطقة العربية. يسعى البرنامج أيضًا إلى إتاحة الفرصة للتشبيك والحوار ويستهدف الفاعلين الثقافيين ذوي الخبرة العملية في مجال العمل الثقافي نظرًا لطبيعة المستوى المتقدّم للورشة.


للاستفسارات يمكنكم التواصل مع فريق البرنامج عبر الإيميل

الموعد النهائي للتقدم: الجمعة 1 حزيران/يونيو 2018 الساعة 5:00 مساءً بتوقيت بيروت

يتوفر المزيد من المعلومات هنا



RSS: The Currents of the World programme


The French Ministry of Culture has launched francophone collective seminars which will take place over ten days around the following thematics: cultural policies and their administration; Cultural economy; digital arts and new stakes in digital creation; physical and digital preservation of the collections of libraries; cultural institutions for the purpose of territorial development.


The themes and dates :

- Culture and art in the public space: from 9 to 18 October 2018

- Cooperate and creation in the Francophone world: from October 9 to 18, 2018

- Exhibition Design and Organisation: November 12 to 21, 2018


To know more about the programme or to fill out the form(s) please click here

Deadline: 12 June 2018



RSS: SafirLab 2018: فتح الدعوة لتقديم الطلبات


بالشراكة مع المعهد الفرنسي ، تقوم لابأس بتوزيع دعوة الترشح للمشاركة في سفيرلاب


تم تصميم سفيرلاب كبرنامج مسّرع للإبداع الاجتماعي ، وهو يتيح للشباب الذين تتراوح أعمارهم بين 20 و 30 عامًا الاستفادة ، في باريس وفي بلدهم ، من خبرة الجهات الفاعلة البارزة في المجتمع المدني ، لمشاركة تجارب محلية ناجحة وتخيل خطوات جديدة لمشاريعهم الريادية أو التعاونية في أحد المجالات التالية: إنشاء وسائل إعلام تشاركية على الانترنت؛ والابتكار الثقافي؛ والتعليم.

الموعد النهائي للتقدم: 3 يونيو 2018

لمعرفة المزيد عن شروط التقدم يرجى زيارة موقعهم على الانترنت




الدورة  الخامسة لمنتدى موسيقى بدون تأشيرة تمديد أجل طلب المشاركة


ومن المقرر أن تجري البعثة هذا العام في الرباط بالمغرب في الفترة من 21 إلى 24 تشرين الثاني / نوفمبر 2018. وقد تم تمديد الدعوة لتقديم طلب للمشاركة. لا تفوتوا فرصة تقديم عروضكم الموسيقية أمام أهم مهني الموسيقى بمنطقة إفريقيا والشرق الأوسط!


الموعد النهائي: 30 أبريل 2018

لمزيد من التفاصيل، يرجى زيارة موقع VFM



فردينان ريشار يناقش"تأثير الثقافة "


الخطاب الافتتاحي لفردينان ريشار ، رئيس صندوق روبرتو تشيميتا ، في المؤتمر الختامي لبرنامج Southmed CV 


"تأثير الثقافة في منطقة جنوب البحر الأبيض المتوسط"، عمان ، 1-4/12/2017


سيداتي وسادتي،،،،


  1. النظر في الثقافة باعتبارها ناقل للتنمية في منطقة جنوب البحر الأبيض المتوسط ، ينبغي التذكير بخمس مسلّمات:


-   نواجه اليوم في مساحتنا المشتركة ضغطًا مستمرًّا يهدف إلى إعادة إعطاء طابع قومي للفنون والثقافة. يُنظر إلى الثقافة والفنون مجدّدًا على أنّها عناصر أساسيّة  في السيادة الوطنيّة، ووسائل مفيدة لإبراز "مدن ذكيّة"، وأداة تواصل في خدمة السياحة الجماعيّة. من عواقب هذه الحالة "مهرجنة" الثقافة، والحدّ من النقاش النقدي ومن التجريب، والرقابة الذاتيّة. بات المنتجون الفنّيّون والثقافيّون المستقلّون يعملون أكثر فأكثر في ظروف مهنيّة متزعزعة، وهم يستمرّون فقط بفضل قدرتهم على تكديس "المشاريع" التي سرعان ما تصير في خبر كان. فخلاصنا يرتبط فقط بقدرتنا على إعادة ابتكار "مساراتنا" في مساحة سياسيّة مشتركة، تتخطى دكتاتوريّة القوميّات.

- كذلك، فإن الشرخ السياسي المتزايد اليوم يتجذر في تزوير التاريخ، هنا كما في جميع أقطار العالم. صحيح أنّه لا يمكن بلوغ كمال الحقيقة، لكنّها، أي الحقيقة، لا تستطيع التخلّي عن شهادة الفنّ. وفي هذا المجال فإن مسؤولية الفنانين واسعة كبيرة.

- علينا أن ننظر نحو المستقبل، وأن نرفض ديكتاتوريّةَ ما هو آنيّ مباشر، وأن نبحث عن حلول طويلة الأمد ومتعدّدة المستويات. نعرف في هذا الجزء من العالم أنّه في بعض الأحيان، تتحوّل الحلول السريعة إلى مشاكل لا نهاية لها.

- نقرّ بأنّ مفهوم الصالح المشترك واسع، وعابر، وشامل، ومرن. فهو مشروع في بناء مستمرّ. لا مكان للدوغماتيّة عندما يتعلّق الموضوع بالصالح المشترك. فهو، كما تشير التسمية، ملك الجميع وملك لا أحد.

- نعيش في مساحات متعدّدة، حيث تتداخل الحدود الإداريّة غالبًا. وهي مساحات لم تعد تتلاءم مع المقاربة النيو إستعماريّة التقليديّة لما يُعرف بالمنطقة الأوروبيّة المتوسّطيّة. فالعالم الثقافي العربي يتخطّى بأشواط المنطقة المتوسّطيّة، ولا يمكن عزله عن كامل منطقة الشرق الأوسط. ما يجري اليوم في المملكة العربيّة السعودية، وإيران، وتركيا، وكردستان... خير دليل على ذلك.


2) في هذا الإطار، سأحاول أن أطرح هنا بعض التوجّهات على المدى المتوسّط والبعيد، في الإقتصاد، والسياسة، والعلوم الإنسانيّة:


1) الإقتصاد


أ1) ستحلّ شبكات صناعات المحتوى الصغيرة، متعدّدة المهامات، والعابرة، والرشيقة، والمرنة، مكان الصناعات الثقيلة المنظّمة تنظيمًا عاموديًّا.

بحسب رأي عدد من الخبراء، قد تشكّل صناعات المحتوى (الوسائط المتعدّدة والإنترنت والتواصل والترفيه والثقافة والتعليم عبر الإنترنت) القطاع الإقتصادي الأوّل في العالم في السنوات الخمسين المقبلة، بعد تراجع الطاقات الأحفوريّة. لقد بدأت بعض الدول المصنّعة للبترول بإجراء تقصّيات واستثمارات ضمن هذا المنظور. حتّى أنّ صناديق الإستثمار العالميّة بدأت باستثمار أموال لا يُستهان بها في هذا القطاع. على سبيل المثال، يفكّر صندوق ’بروفيدانس إكويتي فند‘، بحسب ما جاء على موقعه الإلكتروني، باستثمار 50 مليار دولار في وسائل الإعلام والتربية والثقافة. منذ الآن، بدأ هؤلاء اللاعبون العالميّون بالتأثير بشدّة على قواعد اللعبة القائمة حاليًّا.

لكن ذلك يعني أيضاً أنه ستكون هناك ميزانيّات أكبر مخصصة للثقافة، ما سيؤدّي، للمفارقة، إلى بروز شبكات مرنة وناشطة لصناعات محتوى أصغر معتادة على علاقات الأنداد ستعزّز أسواقها الجديدة، وهي أسواق تُعتبر غير مدرّة للأرباح الكافية من قِبَلِ ما يُطلق عليه إسم “الإمبراطوريّات العملاقة العسكريّة الصناعيّة". ستحافظ هذه الشبكات على هيمنتها على مستوى الأبحاث والتنمية، والإبتكار، والإبداع، ولكنّها مضطرة لأن تنظّم وبشكل سريع استقلاليّتها أمام هذه البنى العملاقة. من وجهة النظر هذه، يبدو جليًّا أنّ القطاع الثقافي يفتقر إلى مفاوضين محنّكين.

على عكس الصناعات الثقيلة، تسهّل هذه الشبكات الآنيّة المتعدّدة الأطراف والأفقيّة الحوار بين الثقافات.


أ2) إنّ طبيعة الإستهلاك الجمعي (والسياحة الجماعيّة هي الشكل الأبرز له في المنطقة المتوسّطيّة) وسعيه إلى الربحيّة القصوى تؤدّي لا محالة إلى التفريق بين فئات الأفراد المختلفة إلى درجة يصبح فيها من الصعب على المجتمع الإنساني تحمّل ذلك. فمشكلة الفصل بين الأجيال تتأتّى بشكل مباشر من تسويق المنتجات الإستهلاكيّة، والتنظيم المدني يخضع لقواعد “تأهيل الأحياء الشعبيّة بحيث تتأقلم مع ذائقة الطبقة الوسطى”، وما زالت المرأة تواجه مشاكل في فرض احترام حقوقها... لا يمثّل الإستهلاك الجمعي خطرًا بيئيًّا فحسب، بل يشكّل أيضًا تهديدًا مباشرًا للحوار ما بين الثقافات. ولذلك، أكثر من أي وقت مضى، صارت الثقافة كمنصّة حوارٍ تشكّل أولويّةً مطلقة.

وكذا الأمر بالنسبة للتقشف كسلوك فردي...


أ3) يبقى مفهوم الرأسماليّة الأخلاقيّة (نذكّر سريعًا أنّها تتواجد على مفترق طرق الأديان والعولمة) هامشيًّا عندما يتجابه مع تحقيق القدر الأكبر من الأرباح. في الإطار الحالي لمختلف المفاوضات حول الإقتصاد، تبقى الرأسماليّة الأخلاقيّة موضوع تكهنات فكرية، ويكون لغياب الأخلاق في الإقتصاد تأثيرًا مباشرًا على المسألة الدينيّة، بما في ذلك في الأماكن التي تشهد أعنف الصراعات. ليست الرقابة سياسيّة فحسب، بل هي تَنتج أيضًا عن بعض الآليّات الإقتصاديّة. من يحمي اليوم الأخلاق وحرّيّة التعبير وحرّيّة الإبداع؟ ترغمنا الرغبة المشروعة بالحوار ما بين الثقافات على إعادة النظر بالتحكم المقيِّد للحرّيات الذي فرضته الليبيراليّة المتوحّشة.


2) سياسة:

ب1) يحلّ تأثير المناطق الثقافيّة (والشعائريّة) تدريجيًّا محلّ الحدود الوطنيّة، في السرّاء والضرّاء. فالمنافسة التقليديّة بين الأمم والتي كانت أسيرة استراتيجيّة بالية موروثة عن قرون سابقة قائمة على مفهوم"كتلة مقابل كتلة” قد استُبدلت باستغلال الفوارق الثقافيّة (التي تستتر أيضًا تحت تعبير "الدبلوماسيّة الثقافيّة")، وذلك عبر ما أطلق عليه "صدام حضارات" مُفترض يرخي بظلاله أكثر فأكثر على العالم، في حين أنّه ليس سوى تزيين جديد وضع على وجه مفهوم القوميّة. في هذا القسم من العالم، بعد التداعي الظاهر للسلطات الإستعماريّة، ظهرت قوى إقليميّة أو دينيّة ساحقة تحاول احتلال الموقع الذي تُرك فارغًا، وأصبحت عدائيّة وراديكاليّة أكثر فأكثر، واكتسبت قدرة  متزايدة على التأثير، حتّى ولو رأينا أنّ الضغط الدائم للولايات المتّحدة الأميركيّة وروسيا والإتّحاد الأوروبي ما يزال قائمًا بأشكال أخرى. هل تَعتبر هذه القوى الإقليميّة الجديدة أن الحوار ما بين الثقافات أداة أساسيّة للسلام؟ بل وهل تَعتبر السلام أولويّة؟ أم أنها تفضّل توسّعها الجغرافي على إحلال السلام؟

ما من حوار من دون ثقافة... ما من سلام من دون حوار... ما من أعمال مربحة من دون سلام... وفي وقتنا هذا فإن الأعمال الوحيدة المربحة هي الحرب...


ب2) تُظهر آسيا اهتمامًا متزايدًا بالقارة الإفريقيّة ومنطقة الشرق الأوسط وشمال إفريقيا. انتقل مركز العالم من البحر الأبيض المتوسط إلى المحيط الأطلسي، ومن ثمّ من الأطلسي إلى الهادئ. نجهل، نحن العرب والأوروبيّون والشرق أوسطيّون، أنّه يتم النظر إلينا من قبل الصين ككيان ثقافيّ واحد ومتماسك له إرث مشترك وأصل  دينيّ واحد، كما له بشكل من الأشكال أصول جينيّة مشتركة.

هل بإمكاننا عكس هذا الإقتراح؟ أوّلًا، هل نعبّر عن اهتمام مشترك بمناطق العالم الأخرى؟ إذا كان الجواب بالإيجاب، فما هي نقاط اهتماماتنا المشتركة؟ النماذج الإجتماعيّة؟ تطوير الأسواق؟ الرغبة في اكتشاف ما هو غريب وفريد؟ الأبعاد الروحانيّة؟ هل يمكننا أن نتوجّه معًا إلى باقي العالم؟ وهل ينتظرنا باقي العالم؟


ب3) تهجين/ إندماج/ إنخراط

(راجع “كلتشرل بايز” (القاعدة الثقافية)، وهو برنامج مدعوم من جامعتي غلاسكو وبرشلونة)

فيما يتجاوز هذا البحث المثير، يبقى السؤال القديم الذي لم نجد له جوابًا بعد: من يندمج مع من؟ من يستوعب من؟ ما هو مستوى التهجين الملائم للتنوّع الثقافي؟


ج) العامل الإنساني:


ج1) مهما يكن الأمر، ستبصر أوروبا الشباب النور، بمن فيهم الشباب من أصول غير أوروبيّة، وسيؤثّر ذلك على العلاقة بين أوروبا ومنطقة الشرق الأوسط وشمال إفريقيا. ما يمكن أن نشهده اليوم ليس تراجع الحلم الأوروبي، بل بداية تحوّل إيجابيّ حتّى ولو كان موجعًا. هو تحوّل منتظر منذ زمن، يتضمّن مراجعة يجب أن يقوم بها كل فرد يعيش في أوروبا لموقفه تجاه باقي العالم. يعني ذلك أيضًا إعادة التوازن لعلاقة غير عادلة أخرى، هي العلاقة التي تقيمها اليوم الحكومات الأوروبيّة بين جنوب أوروبا وشمالها، وبين المراكز والأطراف. تؤثّر  هذه العلاقة على أوروبا من الداخل، لكنها، كما أحجار الدومينو، تضعف أيضاً العلاقة بين أوروبا ومنطقة الشرق الأوسط وشمال إفريقيا. إنّ الشركاء المستقبليّين للأجيال الشابة من الفنانين والفاعلين الثقافيين موجودون في كلّ مكان في أوروبا، وليس فقط في العواصم.


ج2) التنقّل الإفتراضي أو الجسدي، والمقاربة  العرضانية والكوّنية القائمة على مبدأ “من نقطة لنقطة” لا تتلاءم مع مفهوم السفر من دون عودة

تشكّل “المثلّثات الذهبيّة| للفنون والثقافة (على سبيل المثال لندن/أمستردام/باريس) القواعد الجغرافيّة للإمبراطوريّة. فهي تركّز في داخلها جميع أدوات السلطة الثقافيّة. وهي تجذب كالمغناطيس الشباب المبدع الذي يعيش في الأطراف. تتمثّل أسوأ نتائجها في "هجرة الأدمغة". فهي تحرم المجتمعات المحلّيّة من عائد استثمار يمكن لها أن تنتظره بعد مساهمتها المكلفة في التربية وفي تعزيز قدرات شبابها. تمنع هجرة الأدمغة الشباب المبدع من المشاركة في بناء/ تطوير مجتمعاتهم الأصلية، وفي فترة زمنيّة قصيرة جدًّا تساهم في تحقيق عدم توازن مجحف من عواقبه تغذية الكراهيّة ضدّ أوروبا في الداخل، والكراهيّة ضدّ الأجانب في الخارج.


في جميع أرجاء العالم، تتنامى ظاهرة "المثلّثات الذهبيّة. وهي أيضًا ثمرة سياسات تخطيط شمولية.

تشكّل التنمية المحلّيّة الشرط المسبق لتفاهم دولي عادل خال من أية توتّرات. يلعب الفرد دور محرّك هذه التنمية، وهو يساهم فيها من خلال نقاط قوّته الثقافيّة والفكريّة. التنقّل هو قبل كلّ شيء مسألة تنمية محلّيّة، ولا يمكن اختزاله بحلقة ضيّقة من الأشخاص العارفين الذين يمضون معظم وقتهم في المطارات.


التنقل يتعلّق قبل كلّ شيء بقدرة كلّ منّا على مشاطرة فوائد خبرة سفره مع مجتمعه عند عودته. أؤمن بصدق أنّ عالم الغد سيكون مصنوعًا من شبكة عضويّة لها أطراف متعددة. فالأطراف هي أيضًا مصدر للمعارف، والمعرفة ليست حكرًا على بعض مراكز الأبحاث، بما في ذلك تلك التي تقع في منطقة أوروبا – الشرق الأورسط – شمال إفريقيا.


ختامًا، أودّ أن أذكّر بالمادّة الأولى للإعلان العالمي لحقوق الإنسان:

"يولد جميع الناس أحرارًا ومتساوين في الكرامة والحقوق".

برأيي، تعني المساواة في الحقوق عدم وجود ثقافة مهيمنة.

شكرًا لحسن المتابعة.


فردينان ريشار



RSS: مؤسسة فاليتا 2018: المؤتمر السنوي دعوة لتقديم الطلبات


سيعقد المؤتمر السنوي لمؤسسة فاليتا 2018 حول ميراث فاليتا 2018 وغيره من المشاريع الهامة ، بما في ذلك عواصم الثقافة الأوروبية الأخرى ، وغيره ، والإرث الذي قد تخلفه ، أو قد لا تخلفه. سيقام "مشاركة الإرث" في فاليتا بين 24 و 26 أكتوبر.

دعوة لتقديم الطلبات من منظور أدائي أو فني أو أكاديمي يركز على الإرث مفتوح حتى التاسع والعشرين من مارس.


يمكن الاطلاع على المعلومات الكاملة على موقع المؤتمر


أخر موعد للتقديم: 29 مارس 2018



RSS: فن المشي/ جماليات المشي: دعوة لأوراق ومشاريع الفنية


وتهدف هذه الدعوة لأوراق ومشروعات فنية لتسجيل تاريخ وإمكانية المشي كممارسة فنية. تم تطوير عملية المشي كممارسة فنية من بداية الحداثة. منذ الستينيات من القرن العشرين ، أصبحت شكلاً راسخًا من أشكال التعبير الفني.

الموعد النهائي: 31 مايو 2018

للحصول على مزيد من المعلومات، انقر هنا



RSS: صندوق التمويل الطارئ لحقوق المرأة


يقم صندوق التمويل الطارئ منحا مالية في اللحظات الحاسمة ولإستراتيجية لدعم ومساندة حقوق المرأة والفتيات حول العالم.

الصندوق يوفر دعم مالي للتدخلات الإستراتيجية التي تغتنم الفرص لتعزيز حقوق المرأة وذلك عند وقوع حدث غير متوقع ايجابي كان او سلبي حيث يتطلب موقفا سريعا من اجل نتائج فعالة ومتميزة


لقراءة التفاصيل برجاء الضغط هنا




RSS: مؤتمر مشاركة الإرث 24 — 26 أكتوبر 2018 ڤاليتا، مالطا


المؤتمر السنوي الخامس لمؤسسة ڤاليتا 2018 يأتي في سياق تشجيع توسيع نطاق التفكير في حول قضاية تعريف الحياة المدنية عن طريق توجيه المناقشات عبر تسأل رئيسي ”ماذا يجعل مدينة أفضل؟“ هدفه تأمل كيفية تشكيل المدن لتتناسب مع احتياجات ورغبات الأفراد والمجتمعات التي تستضيفها هذه المدن بشكل أفضل ، سواء على أساس دائم أو مؤقت. 


الموعد النهائي: 29 مارس 2018

للحصول على معلومات حول المؤتمر ، انقر هنا



RSS: فتح باب التقدم إلى برنامج Tandem شَمْل 2018 – 2019


سيتم اختيار 26 مترشح من مجال الإدارة الثقافية من المنطقة العربية و الأروبية  للمشاركة في الدورة القادمة من Tandem  شَمْل. مدة هذا البرنامج عام واحد وهو يتيح للمديرين الثقافيين مجالاً للتجربة بروح تشاركية، عبر توفير مساحة لطرح أفكار لمشاريع متعددة التخصصات ولمقاربات إبداعية تهدف إلى المساهمة في إحداث تغيير في مجتمعاتنا من خلال الثقافة.


أخر موعد للتقديم: 29 مارس 2018

لقراءة التفاصيل برجاء الضغط هنا



RSS: شراكة بين ماس إسكندرية (مصر) و VAA Nida Art Colony ب ليتوانيا. فتح ابواب الترشح لإقامة فنية


نداء للفنانين المصريين:


Nida Art Colony تابعة لأكاديمية الفنون ب ڤيلنيوس (NAC) و ماس إسكندرية يدعون فنانين من مصر للترشح لإقامة بستوديو لمدة شهرين في (NAC) ب ليتوانيا. الإقامة تستمد اهدافها من الأربع الأنشطة حسب مشروع project 4Cs وهم: من الصراع إلى العيش المشترك من خلال الإبداع والثقافة. المشاركون عليهم الإهتمام بقضايا الصراع، والمجتمعات ذات وضع مقلقل، والهجرة، والتشريد، وسبل الإحساس بالإنتماء في الغربة، العيش المشترك، الهاوية وتجارب مماثلة. اذا قرر الفنان العمل على أحداث تاريخية محدة فلا يوجد شرط/حد زمني أو جغرافي.

أخر موعد للتقديم: 15 مارس 2018

لقراءة التفاصيل برجاء الضغط هنا



RSS: مؤسسة ڤيلا سيورات دعوة لتقديم مشاريع



وتسعى مؤسسة فيلا سيورات إلى بناء جسور للتواصل و لتوسيع نطاق الإبداع الفني و ذلك من خلال إشراك أولئك الذين ليس لديهم وسائل للإتصال بالفنون لأسباب إقتصادية، ثقافية أو إجتماعية.

هذه المشاريع ستشكل ”منحوتات إجتماعية” (چوزيف بويز)، بحيث ان تلتقي رؤية الفنان (والفنانين) مع كل شخص في المجموعة، وتردد بعضها البعض في مجال خلق وتبادل ونقل هذا الحوار الفني.

هذه الدعوة لتقديم مشاريع موجهة إلى فنانين، إما فرد أو مجموعة فنانين في حالة مشروع تشاركي و وحدة فنية.


أخر موعد للتقديم:24 مارس 2018

لقراءة التفاصيل برجاء الضغط هنا



RSS: الجيل القادم 2018: صندوق پرنس كلاوس


من أجل تحفيز الشباب على العمل من أجل مجتمع منفتح وشامل من خلال الفنون والثقافة، صندوق پرنس كلاوس يعلن دعوة جديدة لتقديم مقترحات مشاريع تحت شعار: الجيل القادم 2018. سيقدم الصندوق دعم لمبادرات مدتها سنة واحدة من قبل والى الشباب من أجل إلهامهم للمساهمة في مجتمعاتهم بحيث تصبح أكثر شمولا وقابلة للاختلافات. تم تصميم البرنامج بحيث يقدم مساحات آمنة للشباب من الجنسين بحيث يتمكنوا من استكشاف إمكانيات قصصية مختلفة أو سرد بديل يسمح لهم بتخيل طرق مختلفة للكون.


أخر موعد للتقديم16: مارس 2018

لقراءة التفاصيل برجاء الضغط هنا



RSS: ابتكر سوريا: مشروع تمكين الفن السوري في المهجر - الدورة الثانية


مشروع ينفّذ بالشراكة بين اتجاهات- ثقافة مستقلة والمجلس الثقافي البريطاني وبالتعاون مع مؤسسة مميتا ويهدف إلى تقوية وتعزيز خبرات الفنانيين والفاعلين الثقافيين السوريين في المهجر. كما يسعى إلى توفير بيئة مؤهلة للفنانين والفاعلين الثقافيين ومنظمات المجتمع المدني كي تلعب دور ريادي في تحسين الظروف المعيشية للسوريين، وذلك من خلال دعم جهود ومبادرات مبدعة تساهم في تكريس التعاون، الإلفة والتكيّف بين السوريين والمجتمعات المضيفة.


أخر موعد للتقديم: 22 نيسان/ أبريل 2018


لقراءة التفاصيل برجاء الضغط هنا




RSS - Publication "Why culture is the solution" by Marsad



This publication is the outcome of a one year of work, within the framework of the project MARSAD (Mediterranean Action and Research for Sustainability and Development). The project is initiated by Racines, in partnership with : “Notre Culture d'Abord“ association (Tunisia), “ElMadina for performing and digital arts“ (Egypt) and “Me’zaf“ (Lebanon).


It presents an inventory of the cultural situation in these 4 countries and about all artistic disciplines. 


To read the publication, click here


RSS - Appel à candidatures pour des résidences sur mesure avec l'Institut français - Deadline : 12/02/18



L’Institut français lance les Résidences Sur Mesure permettant à des artistes confirmés d’effectuer et/ou d’approfondir une recherche afin de mener le projet significatif de leur choix, à l’étranger, dans les pays indiqués.


Elles sont destinées à des créateurs, français ou étrangers domiciliés en France depuis plus de 5 ans, souhaitant séjourner à l’étranger pour mener un projet personnel.

L’Institut français apporte un accompagnement personnalisé, adapté aux projets retenus. Les candidats sélectionnés seront amenés à organiser leur séjour avec le pôle Résidences.


Les disciplines concernées pour l’appel 2018 sont : Arts de la rue, nouveau cirque, marionnettes, danse et performance en arts de la scène, théâtre, musiques de création.


Montant des allocations attribuées : 

  • pour 1 mois : de 3000 € à 4500 €
  • pour 2 mois : de 6000 € à 8000 €
  • pour 3 mois : de 9000 € à 11000 €


Deadline : 12 février 2018


Pour en savoir plus sur ce programme, cliquez ici



RSS - Open Call for residency at the Cité internationale des arts - Deadline : 1/03/18


Every year, the Cité internationale des arts welcomes more than 1,200 artists from 90 different countries in more than 300 studios in the center of Paris, in Marais and Montmartre districts.


Based on artistic projects of residents, artists and/or curators, the Cité internationale des arts implements a multidisciplinary cultural program in its various facilities: the Galerie (525 m2 of exhibition space), the Corridor, the Auditorium (128 seats) and through its studios by organizing open studio sessions. The Cité internationale des arts also supports projects outside its walls ("hors les murs") by its residents and participates in bringing them into contact with professionals.


Residents can also benefit from French lessons, work in collective workshops (engraving workshop, silkscreen printing) and use a ceramic stove. Partnerships with other Parisian and Ile-de-France institutions also enable residents to develop their practices outside the walls of the Cité internationale des arts.



- Submission of applications: from January 10 to March 1, 2018

- Notification of results: from mid-April onwards

- Residences start: between July and late November 2018.


For further informations, click here


RSS - Call for Artist in Residence - Esplora Interactive Science Center in Malta - Deadline : 31/01/2018



The Valletta 2018 Foundation and Esplora Interactive Science Centre, are inviting artists to apply for an immersive Artist-in-Residence (AiR) experience. The Residency Programme aims to communicate science through and with the art form of storytelling and encourages productive interaction between international creatives, local creatives and local communities as well as, physical and virtual environments.

The residency will be held at Esplora Interactive Science Centre, Triq il-Marina, Kalkara, Malta between April 2018 and May 2018 and will run for 6 weeks.


The successful artist will create a site-specific storytelling performance for Esplora Interactive Science Centre and will work closer with the Esplora Lead Science Programme Developer, as well as the Esplora Director. Esplora offers a various range of indoor and outdoor spaces for performances with multiple viewpoints and extensive exposure to day and evening visitors.


Deadline : 31st January 2018


For further informations, click here



RSS - Open call for MM 2018 by Sharjah Art Foundation - Deadline : 10/01/2018



March Meeting 2018 open call welcomes proposals from artists, writers, curators and art practitioners that resonate with this year’s theme : resistance.


Applicants are invited to propose a presentation in performance, lecture performance, talk or other form that reflects on or responds to the MM 2018 concept. 
Selected open call applicants will be invited to carry out their proposal during MM 2018, and are expected to attend all sessions of MM2018. A work sample relevant to the proposal is also required. A total of six applications will be selected. 


Deadline : 10 January 2018 


More details here


RSS - Call for proposals for the DRHA conference - Deadline : 31/01/18



Throughout 2018, Valletta will hold the title of European Capital of Culture; in this context, substantial capital projects have been developed to strengthen Malta’s cultural and creative sector. Digital Research in Humanities and the Arts Malta 2018 mirrors Fondazzjoni Kreattività’s purpose of catalysing innovative and cutting edge research and creative work in its theme of ‘Creative Legacies: Collaborative Practices for Digital Cultural Heritage.’


The conference programme will be structured within 5 distinct strands :

- Digital arts, design and performance ;

 - Digital humanities ;

 - Creative and cultural industries ;

 - Digital libraries and archives ; 

 - Digital cities and urban commons.


Deadline to submit your proposal : 31st January 2018


For further informations about the call, click here


صندوق روبيرتو شيميتا

c/o ONDA
13 bis rue Henri Monnier
75009 Paris - France