|
|
AMIN Nora
|
 |
|
|
From :
|
Egypt
|
|
To :
|
Cyprus |
|
Aim of the travel: :
|
artistic project |
Nora Amin is an independent actress and writer in Egypt. The grant was allocated for an artistic collaboration with a Cyprian artist within a 3 weeks residency in Nicosia.
|
|
|
|
BENSALAH Elhadj
|
 |
|
|
From :
|
Algeria
|
|
To :
|
France |
|
Aim of the travel :
|
prospecting travel |
|
He is the director of the Cinematheque in Oran. In the preparation of an event called “filmed theater”, he attended the Mediterranean Festival in Montpellier, seeing films and making contacts with theater directors.
|
|
|
|
KENAWY Amal
|
|
|
|
From :
|
Egypt
|
|
To :
|
Albania |
|
Aim of the travel :
|
festival |
| Amal Kenawy is an Egyptian cineaste and visual artist. Her film has been selected for the Film Festival in Tirana, Albania. The grant was allocated to provide assistance in attending the festival, presentation of the artistic work and making contacts with potential partners. |
|
|
|
ABU EDAHAB Maï
|
|
|
|
From :
|
Egypt
|
|
To :
|
Serbia and Montenegro |
|
Aim of the travel :
|
professional meeting |
|
Mai Abu Edahab is a curator in visual arts in Cairo. Support was given to attend the meeting, "Professional Standards in curatorial practice" organized by BAZA (Belgrade Art Initiative) in Belgrade, Serbia and Montenegro in December 2003.
|
|
|
|
NAMUR Mahir
|
|
|
|
From :
|
Turkey |
|
To :
|
United Kingdom |
|
Aim of the travel :
|
network meeting |
|
Mahir Namur is an independent cultural operator based in Istanbul and director of the association «Avrupa Kültür Dernegi » (European Cultural Association). He received a grant to attend the plenary meeting of the network IETM (Informal European Theater Meeting), organized in Birmingham in October 2003.
|
|
|
|
OUEDRAGO Auguste
|
|
|
|
From :
|
Burkina Faso |
|
To :
|
Maroc |
|
Aim of the travel :
|
formation and artistic collaboration |
|
Auguste Ouedrago is dancer and choreographer in the Company Tâ in Burkina Faso. Invited by the group Anania to give a workshop within the training program for young dancers in Marrakech, he has also developed an artistic collaboration with Hind Benali.
|
|
|
|
|
From :
|
Syria |
|
To :
|
France |
|
Aim of the travel :
|
stage |
|
Georges Daaboul is a young Syrian actor and musician. In the framework of the opportunity to assist Frédérique Wolf-Michaux for the creation of La Mer Intérieure, during the residency at the Théâtre du Merlan in Marseille, the grant was given to finance his travel to France.
|
|
|
|
KOYUNCUOGLU Emre
|
|
|
|
From :
|
Turkey |
|
To :
|
Germany |
|
Aim of the travel :
|
festival |
|
Emre Koyuncuoglu is a choreographer and theater director from Turkey. The grant was allocated as support in attending the Tanz im August festival in August 2003 in Berlin, upon invitation of André Thériault (Tanzwerkstatt) to see performances, meet other artists and show a video of her work.
|
|
|
|
|
From :
|
Portugal |
|
To :
|
Turkey |
|
Aim of the travel :
|
reportage
|
|
Claudia Castelo is an independent Portuguese cultural journalist who realized a report of a contemporary artistic creation in Turkey. The grant was allocated for the costs of attending the Istanbul International Biennale in September 2003.
|
|
|
|
|
From :
|
Tunisia |
|
To :
|
Portugal |
|
Aim of the travel :
|
workshop |
|
Nejib Ben Kalfallah is a Tunisian dancer and choreographer. The travel grant was given for his participation in the international workshop “Dançar e que nosso” organised by Danças na cidade in August 2003.
|
|
|
|
|
From :
|
Malta |
|
To :
|
Corsica |
|
Aim of the travel :
|
cooperation project
|
|
Adrian Grima is responsible of a cultural association in Malta. Invited to take part in the project « Archipels » for cooperation and artistic exchanges between Mediterranean islands, he received a grant
|
|
|
|
ROUKHE Hassan
|
|
|
|
From :
|
Morocco |
|
To :
|
Egypt |
|
Aim of the travel :
|
training |
|
Hassan Roukhe has worked for different artistic projects of the Company Théâtre des Sept in Meknès in Morocco. He received a grant to participate in a workshop in production and cultural management, organized by The Cultural Association Sweden Egypt (Dramatic Institute Stockholm) at the Goethe Institute in Alexandria, as part of a global project for cultural exchange between Theater and Music professional of the Arab World.
|
|
|
